Haikai

Haikai é uma forma de poesia japonesa que foi desenvolvida durante o período Edo (1603-1868). É geralmente escrito em três linhas com 5, 7 e 5 sílabas, respectivamente. O haikai geralmente aborda temas relacionados à natureza e às estações, e é usado para expressar sentimentos e emoções. O prazer de estudá-lo reside em meditar sobre o significado que se esconde atrás das palavras.
Fu-ru-i-kê-ya (antiga lagoa) – O 1o. verso exprime a permanência, a situação.
Ka-wa-zu-to-bi-ko-um (uma rã pula p’ra dentro) – O 2o. verso insere o movimento, elemento ativo.
Mi-zu-no-o-to (o barulho da água) – O 3o. verso nos dá a síntese da síntese, a conclusão.

Essas 3 linhas de 17 sílabas, sendo 5 no primeiro e terceiro versos e 7 no verso do meio, é o menor poema do mundo. O haicai sempre faz referências à natureza e traz imbuído em seu sentido, uma referência direta à impermanência, às transformações e à profunda compreensão da transitoriedade. Nunca será um pensamento sobre a natureza, mas sim uma síntese, um registro

A forma com que as palavras se relacionam é que permite a abstração do pensamento.

Um corvo solitário
Sobre um galho sem folhas,
Uma noite de outono.
BASHÔ

Que lua resplandecente!
A sombra dos galhos do pinheiro
Sobre as esteiras.
KIKAKU

Sopra uma brisa vespertina.
A água se encrespa
Contra as pernas da garça azul.
BUSON

Madruga o dia.
O castelo está cercado
De gritos de patos selvagens.
KYOROKU

Referência: https://nipponja.com.br/